“ | L'échec est inévitable. Tous les scientifiques ont essuyé des refus, encore et encore. Ceux dont nous nous souvenons, ceux qui ont changé nos vies : les Curry, les Salk, les Barnard. Ce sont ceux qui n'acceptent pas un refus comme réponse. L'échec est inévitable. Inéluctable. Mais l'échec ne devrait jamais avoir le dernier mot. Vous devez vous accrocher à ce que vous désirez. Vous ne devez pas accepter un refus comme réponse. Vous devez prendre ce qui s'offre à vous. Ne jamais renoncer. Ne jamais abandonner. Levez-vous. Levez-vous et foncez. | ” |
Lève-toi et parle est le 12ème épisode de la saison 10 de Grey's Anatomy et le 208ème épisode de la série.
Résumé[]
L’épisode commence sur la conférence de presse que donne Cristina à propos de son opération chirurgicale inédite réussie. Le mouton sur lequel Meredith a testé sa veine artificielle est mort, et elle continue ses recherches avec Stephanie. Bailey est de retour, et Richard se dit fier d’elle. Cristina recommande à Shane de rentrer chez lui pour se reposer. Callie et Derek travaillent toujours sur leur essai. Derek doit rencontrer des scientifiques à propos d’un projet gouvernemental sur la cartographie du cerveau, mais il est réticent. Owen demande à tout le monde s’ils viennent au mariage de Kepner, mais Leah ne veut pas aller au mariage de Kepner car elle a peur de voir Arizona belle et resplendissante. Karev et Arizona essayent de sauver un enfant qui est tombé d’un tracteur dont le père l’a amené aux urgences sans attendre l’ambulance : l’enfant risque d’être paralysé. Owen demande à Grey, si les journalistes peuvent prendre des photos de Cristina devant l’imprimante. April se met à la chasse de ses demoiselles d’honneur. Bailey et Murphy s’occupent d’un patient qui en est à sa 312e chirurgie. Bailey propose de trouver un nouveau traitement dont une opération ne serait pas nécessaire. Murphy s’énerve contre Bailey car elle voulait opérer. Bailey lui donne une opération. Avery doit opérer un patient qui a un problème à la gorge : ce dernier dit tout ce qu’il pense à sa femme par peur de perdre la parole, bien que les risques soient très faibles. April trouve Cristina pour qu’elle fasse les essayages. Derek visionne le film sur la cartographie du cerveau et n’est pas intéressé. Karev parle avec son père mais la discussion tourne au vinaigre. Callie commence la phase 2 de son essai avec Derek, elle espère que ses recherches pourront être bénéfiques à Arizona. April trouve enfin Meredith pour les essayages. Cristina fait part de ses doutes à propos de sa conduite à Meredith pendant les essayages. Meredith trouve Cristina trop arrogante, et cette dernière pense que Meredith ne peut pas se consacrer 100% à sa famille et 100% à son travail. Shane vient pendant l’essayage, il annonce qu’elle est en course pour le prix Harper Avery. April croise Mattew, alors qu’ils ne doivent pas se voir. Il travaille pour pouvoir prendre des congés après le mariage. Alex annonce au père de son patient, que son fils sera probablement paralysé. Le patient d’Avery a fait une attaque. Meredith et Cristina sont toujours en confrontation. Meredith devine que Shane couche avec Cristina, elle lui demande depuis combien de temps, elle ajoute qu’il fait comme elle quand elle était interne (Yang/Burke), il couche avec le meilleur professeur. Murphy prend les patients de Wilson, mais elle a fait plus de 80 heures, Shane lui montre comment trafiquer le système d’heure de la tablette pour travailler plus. Le père de Karev fait un infarctus. Arizona dit à Kepner qu’elle est magnifique en robe de mariée et se met à pleurer car Callie essaye de l’aider mais elle n’aime pas ça. Shane pense pouvoir opérer le père d’Alex seul, il perd les pédales. Meredith et Cristina semble se réconcilier en aidant Kepner à se préparer. Alex embrasse Jo et lui dit qu’ils fonderont une famille et qu’ils n’ont besoin de personne. Le mariage d’April et Mattew commence. Webber vient en aide sur le patient de Shane. Le portable de Derek sonne durant la cérémonie, il décroche, c’est le président des États-Unis. Jackson fait sa déclaration d’amour à April durant le mariage.
Personnages[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- April Kepner (Sarah Drew)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Jo Wilson (Camilla Luddington)
- Shane Ross (Gaius Charles)
- Stephanie Edwards (Jerrika Hinton)
- Leah Murphy (Tessa Ferrer)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
- Ben Warren (Jason George)
- Matthew Taylor (Justin Bruening)
Patients[]
- Coddy
- Elliot Hooks
- Dalton Marks
- James Evans
Musiques de l'épisode[]
- Best of Friends par Palma Violets
- Nearly Morning par Luke Sital-Singh
- Total Eclipse of th Heart par Jill Andrews
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Bob Marley.
- Cet épisode est le dernier de la saison automnale.
- Cet épisode marque la seule fois où l'ambulancière Nicole est vue dans d'autres vêtements que ses vêtements de travail.
- Jackson suit le conseil de Mark dans Souviens-toi et dit à April qu'il l'aime.
- Curieusement, April et Matthew se sont rencontrés dans Coupes claires, 12ème épisode de la saison 9, et là, exatement une saison plus tard, ils se marient.
Audiences[]
- États-Unis : 8,36 M
- France : 4,38 M
- Canada : 2,131 M
Galerie[]
Vidéos[]
Guide des épisodes Saison 10 | ||||||
#01 | "Après l'orage (1/2)" | #09 | "Erreur humaine" | #17 | "La vie rêvée de Cristina" | |
#02 | "Après l'orage (2/2)" | #10 | "Dans la tourmente" | #18 | "Contagion" | |
#03 | "Thérapies de couples" | #11 | "Révolutionner la médecine" | #19 | "La nomination" | |
#04 | "Soirée de gala" | #12 | "Lève-toi et parle" | #20 | "Nuit blanche" | |
#05 | "Mère et chirurgien" | #13 | "Pour le meilleur et pour le pire" | #21 | "Les raisons du coeur" | |
#06 | "Cartes en main" | #14 | "Amours cachés" | #22 | "Une proposition en or" | |
#07 | "Frayeurs nocturnes" | #15 | "A l'abandon" | #23 | "La prochaine étape" | |
#08 | "Les uns contre les autres" | #16 | "Sauve qui peut" | #24 | "Ceux qui restent, ceux qui partent" |