| “ | Ce n'est pas facile de mourir. Notre corps est conçu pour rester en vie : crâne dur, coeur solide, sens aiguisés. Quand le corps se met à faiblir, la médecine prend le relais. Les chirurgiens sont assez arrogants pour croire qu'il n'y a personne qu'ils ne puissent sauver. C'est ce que je disais : c'est pas facile de mourir. Il vaut mieux vivre que mourir... jusqu'à un certain point. Et même si laisser quelqu'un mourir est parfois la meilleure chose à faire, les chirurgiens ne sont pas taillés pour ça. On est orgueilleux, toujours en compétition. On n'aime pas perdre. On ressent la mort comme une perte, un échec. Même quand on sait que c'est la fin, que c'est le moment, que c'est mieux comme ça, qu'on a fait tout ce qu'on pouvait. Mais malgré tout on continue longtemps à se dire qu'on aurait pu faire plus. | ” |
Laisser partir est le 18ème épisode de la saison 6 de Grey's Anatomy et le 120ème épisode de la série.
Résumé[]
Teddy demande à Owen de l'aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Mais Owen refuse, troublé par ses souvenirs d'Irak. Richard donne des conseils à Derek pour mieux vivre son rôle de Chef.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl) (crédits uniquement)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Teddy Altman (Kim Raver)
- Colonel Dan Mooney (Richard T. Jones)
- Kim Allen (Sara Gilbert)
- Charles Percy (Robert Baker)
- April Kepner (Sarah Drew)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Sean Allen (Derek Cecil)
- Phil (Lance Barber)
- Nick Kelsey (Zachary Knower)
- Tommy (Adam Kulbersh)
Autres[]
- Dr Nelson (Phil Abrams)
- Infirmier (Moe Irvin)
- Nicole du SAMU (Nicole Cummins)
- Gekko (Aaron Perilo)
- Billy Linneman (Kinsey McLean)
- Caporal Burnett (Seth McLaughlin)
- Sergent Rebecca Cohen (Tristen MacDonald)
Patients[]
- Kim Allen
- Patient de neuro
- Nick Kelsey
- Phil
- Billy Linneman
- Patient en Irak 1
- Patient en Irak 2
- Patients de Dan
- Dan Mooney
- Patient de Nelson
Musiques de l'épisode[]
- Holding Out For Love par Ashtar Command
- Hold On par Angus and Julia Stone
- Static Waves par Andrew Belle feat. Katie Herzig
- Draw Your Swords par Angus and Julia Stone
- Heaven par Brett Dennen
- Abandon Ship par Sorry Kisses
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Johnny Mandel.
- Cet épisode est centré sur Owen et sa période en Irak.
- Il s'agit du dernier épisode où le nom de Katherine Heigl figure parmi ceux du casting, ne figurant plus à l'écran depuis le 12e épisode.
Audiences[]
- États-Unis : 11,57 M
- France : 5,8 M
- Canada : 2,796 M
| Guide des épisodes Saison 6 | ||||||
| #01 | "L'un part..." | #09 | "Le passé... au présent" | #17 | "L'art et la manière" | |
| #02 | "...Les autres restent" | #10 | "Plaisir d'offrir" | #18 | "Laisser partir" | |
| #03 | "Tous paranos" | #11 | "Un changement s'opère" | #19 | "Avec ou sans enfant ?" | |
| #04 | "On ne choisit pas sa famille" | #12 | "Entre amour et chirurgie" | #20 | "Chacun pour soi" | |
| #05 | "Invasion" | #13 | "Réveil brutal" | #21 | "A fleur de peau" | |
| #06 | "A qui la faute ?" | #14 | "Les histoires d'amour finissent mal" | #22 | "La comédie du bonheur" | |
| #07 | "L'heure de la rébellion" | #15 | "Souvenirs, souvenirs" | #23 | "Je l'aime..." | |
| #08 | "Jouer gros" | #16 | "Repousser les limites" | #24 | "...Je l'aimais" | |