| “ | Les médecins vivent dans un monde de progrès constant, d'avancées permanentes. Si on reste immobile un instant, on est distancé. Malgré nos efforts pour aller de l'avant en essayant de ne jamais regarder en arrière, le passé revient toujours nous botter les fesses. Et comme l'histoire nous le montre encore et encore, ceux qui oublient le passé sont condamnés à le répéter. Parfois le passé est quelque chose qu'on ne peut pas lâcher. Et parfois, le passé est quelque chose qu'on va tout faire pour oublier. Et parfois on apprend quelque chose de nouveau sur le passé qui change tout ce qu'on sait sur le présent. | ” |
Le passé... au présent est le 9ème épisode de la saison 6 de Grey's Anatomy et le 111ème épisode de la série.
Résumé[]
Meredith retourne à l'hôpital et est intimidée par l'esprit de compétition qui y règne. Elle ne reprend pas tout de suite la chirurgie. Owen fait embaucher une de ses anciennes collègues d'Irak en tant que titulaire en cardiologie. Christina la critique à cause de sa relation privilégiée avec Owen mais c'est un bon professeur et elles forment une bonne équipe. Alex et Izzie règlent leurs comptes et se disputent. Izzie s'en va à nouveau après leur dispute. Le chef à des problèmes avec un patient qu'il a mal opéré. Adèle le soupçonne de la tromper. Il décide de renoncer à la chirurgie pendant un certain temps et confie ses opérations à Bailey.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Teddy Altman (Kim Raver)
- Dr Singer (Joel Grey)
- Charles Percy (Robert Baker)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Reed Adamson (Nora Zehetner)
- Joe (Steven W. Bailey)
- Adele Webber (Loretta Devine)
Autres[]
- Sheldon Morris (James DuMont)
- Mère de Casey (Heather Corwin)
- Casey (Mason Cook)
Patients[]
- Dr Singer
- Patient des urgences
- Mme Murdoch
- Sheldon Morris
- Patient des urgences 2
- Patient de Bailey
- Gary Clark
- Patient de Webber
- Casey
Musiques de l'épisode[]
- Sunny Day par Joy Williams
- Vertical Rhythm par Gossip
- End of All Time par Stars of Track and Field
- In Spite of Me par Greg Laswell
- Poison & Wine par The Civil Wars
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Andy Davis.
- Le tournage de cet épisode a eu lieu entre le 14 et le 21 octobre 2009.
- Le patient qu'opère Cristina est nommé Gary Clark. Il se peut que ce soit le Gary Clark de Je l'aime..., qui a tué de nombreuses personnes dans la fusillade.
Audiences[]
- États-Unis : 14,87 M
- France : 6 M
- Canada : 3,026 M
Galerie[]
| Guide des épisodes Saison 6 | ||||||
| #01 | "L'un part..." | #09 | "Le passé... au présent" | #17 | "L'art et la manière" | |
| #02 | "...Les autres restent" | #10 | "Plaisir d'offrir" | #18 | "Laisser partir" | |
| #03 | "Tous paranos" | #11 | "Un changement s'opère" | #19 | "Avec ou sans enfant ?" | |
| #04 | "On ne choisit pas sa famille" | #12 | "Entre amour et chirurgie" | #20 | "Chacun pour soi" | |
| #05 | "Invasion" | #13 | "Réveil brutal" | #21 | "A fleur de peau" | |
| #06 | "A qui la faute ?" | #14 | "Les histoires d'amour finissent mal" | #22 | "La comédie du bonheur" | |
| #07 | "L'heure de la rébellion" | #15 | "Souvenirs, souvenirs" | #23 | "Je l'aime..." | |
| #08 | "Jouer gros" | #16 | "Repousser les limites" | #24 | "...Je l'aimais" | |