| “ | Le corps est un ensemble de possibilités. Chaque fois qu'on en opère un, on est confronté à une série de décisions. Certains choix sont déjà faits pour vous. Mais la plupart du temps, la chirurgie est une aventure dont vous êtes le héro. Quand vous êtes confronté à des choix difficiles, la décision vous appartient. Avec quoi pouvez-vous vivre ? Que pouvez-vous laisser derrière vous ? Bon ou mauvais, vous devez faire un choix. Et décider pour quoi vous êtes prêt à vous battre. A vous de choisir. | ” |
Lequel des deux ? est le 3ème épisode de la saison 12 de Grey's Anatomy et le 248ème épisode de la série.
Résumé[]
Maggie réévalue ses choix dans sa vie après avoir reçu une invitation au mariage de son ex-petit ami. Richard remet en question la loyauté de Bailey, tandis que Jo se confie à Stéphanie sur un secret qu'elle a découvert sur Alex. Pendant ce temps, Alex se bat pour prendre une décision qui aura une incidence sur la vie des jumeaux nouveau-nés.
Personnages[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Owen Hunt (Kevin McKidd) (crédits uniquement)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- April Kepner (Sarah Drew)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Jo Wilson (Camilla Luddington)
- Stephanie Edwards (Jerrika Hinton)
- Amelia Shepherd (Caterina Scorsone)
- Maggie Pierce (Kelly McCreary)
- Ben Warren (Jason George)
- Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti)
Patients[]
- Sadie
- Laurie Kiefer
- Emma Kiefer
- Daniel Kiefer
- Mason Kiefer
Musiques de l'épisode[]
- Confused par Yukon Blonde
- Single Ladies (Put a Ring on It) par Mr Little Jeans (reprise de Beyoncé)
- No Scrubs par Robert Francies & Sasha Spielberg (reprise de TLC)
- Already Gone par Sleeping at Last (reprise de Kelly Clarkson)
- Waking Light par Beck
- Are You Happy Now? par Alexi von Guggenberg (reprise de Michelle Branch)
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Sara Bareilles.
- La lecture du scénario a eu lieu le 6 août 2015.
- Joe Dinicol qui joue Mitchell King et Kevin McKidd alias Owen Hunt apparaissent dans des images promotionnelles pour de cet épisode, mais pas dans la version finale de l'épisode diffusé. Selon Kevin McKidd, le scénario a été déplacé pour un autre épisode.
- Meredith Grey conduit une Lexus LX 570 avec la plaque NYL 360.
- Il s'agit du premier épisode de la saison centré sur un personnage, l'épisode est centré sur Alex Karev.
- Des images du making off de cet épisode montrent Kevin McKidd avec un drapeau américain. C'est une surprise de l'équipe pour célébrer le fait que Kevin devienne officiellement un citoyen des Etats-Unis.
Audiences[]
- États-Unis : 8,12 M
- France : 4,93 M
- Canada : 2,299 M
Galerie[]
Vidéos[]
| Guide des épisodes Saison 12 | ||||||
| #01 | "Table rase" | #09 | "Un silence assourdissant" | #17 | "Rétablir le contact" | |
| #02 | "La folie des grandeurs" | #10 | "L'étape suivante" | #18 | "Un choix risqué" | |
| #03 | "Lequel des deux ?" | #11 | "Autopsie d'un mariage" | #19 | "L'effet papillon" | |
| #04 | "Passé, présent, futur" | #12 | "Une nouvelle chance" | #20 | "Cessez-le-feu" | |
| #05 | "Devine qui vient dîner ?" | #13 | "Au centre de l'attention" | #21 | "Quelqu'un à ses côtés" | |
| #06 | "Premier jour en enfer" | #14 | "Perdre ses repères" | #22 | "Etre mère" | |
| #07 | "Les non-dits" | #15 | "Un pas vers toi" | #23 | "Amour et conséquences" | |
| #08 | "Départ de feu" | #16 | "Prête ?" | #24 | "Mariage pluvieux..." | |