| “ | Un bon match de basket peut tous nous mettre en transe. On joue pour la gloire, pour se défouler, pour dépasser ses limites. Il y a aussi des jeux plus solitaires. Des jeux auxquels on joue tout seul. Les jeux de société, les jeux de réflexion nous servent à passer le temps, à rendre la vie plus intéressante, à échapper à la réalité des choses. Certains d'entre nous aiment jouer, quel que soit le jeu. Et certains d'entre nous aiment jouer, un petit peu trop. La vie n'est pas un sport qu'on se contente de regarder. Gagner, perdre, ou faire match nul. La partie est en cours, qu'on le veuille ou non. Alors allez-y, discutez avec l'arbitre, changez les règles, trichez un peu, faites une pause et soignez vos plaies. Mais jouez. Jouez. Jouez le jeu, jouez vite, jouez librement. Jouez comme s'il n'y avait pas de lendemain. D'accord, l'important n'est pas de gagner ou de perdre, l'important c'est la manière de jouer... vous ne croyez pas ? | ” |
Les deux sœurs est le vingt-deuxième épisode de la saison 2 de Grey's Anatomy et le 31ème épisode de la série.
Résumé[]
Cristina et Richard se retrouvent en compétition lors d'un stage médical. Bailey, qui se sent mise à l'écart depuis son accouchement, a du mal à cacher son émotion lors d'une opération sur un enfant.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery-Shepherd (Kate Walsh)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan)
- Finn Dandridge (Chris O'Donnell)
- Thatcher Grey (Jeff Perry)
- Susan Grey (Mare Winningham)
- Molly Thompson (Mandy Siegfried)
- Enseignant du séminaire (Jusak Yang Bernhard)
- Joe (Steven W. Bailey)
- Amelia Carver (Emilee Wallace)
- Andrew Willis (Harrison Knight)
- Beatrice Carver (Laurie Metcalf)
Autres[]
- Lola (Soledad St. Hilaire)
- Résident en neuro (Obie Sims)
Patients[]
- Beatrice Carver
- Molly Thompson
- Bébé de Molly
- Andrew Willis
- Denny Duquette
- Patient de Callie
Musiques de l'épisode[]
- Girl, You Shout! par Dressy Bessy
- Crazy par Gnarls Barkley
- C'mon Yeah par The Sunshine
- Wreck of the Day (acoustic) par Anna Nalick
- The Fear You Won't Fall par Joshua Radin
- Life is Short par Butterfly Boucher
- You Think I'm Crazy par Phil War
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe ABBA.
Audiences[]
- États-Unis : 22,35 M
- France : 4,48 M
Galerie[]
| Guide des épisodes Saison 2 | |||||
| #01 | "Surveillance rapprochée" | #10 | "Démesure" | #19 | "Le karma" |
| #02 | "Donnant donnant" | #11 | "Coeurs esseulés" | #20 | "La voie de la guérison" |
| #03 | "Chute libre" | #12 | "L'esprit de Noël" | #21 | "Superstition" |
| #04 | "Faux semblants" | #13 | "Nouveaux départs" | #22 | "Les deux soeurs" |
| #05 | "Panne d'électricité" | #14 | "Petits mensonges entre amis" | #23 | "Ce que patient veut..." |
| #06 | "Face à face" | #15 | "Franchir la ligne" | #24 | "A corps ouvert" |
| #07 | "La bête curieuse" | #16 | "Code noir" | #25 | "Un coeur pour deux" |
| #08 | "Ainsi soit-il" | #17 | "Brume rose" | #26 | "Un pour tous..." |
| #09 | "Une nouvelle famille" | #18 | "Les amants délaissés" | #27 | "...Tous pour un" |