FANDOM


N°8                         

 


Marquer des points
Saison 8, Épisode 7
8x07-28
Titre VO : Put Me In, Coach
Scénariste : Jeannine Renshaw
Réalisateur : Debbie Allen
Diffusion
ABC : 27 octobre 2011
TF1 : 15 mai 2013
Guide des épisodes
précédent
"Les mauvais résultats"
suivant
"Le cœur dans la boîte"
Les chirurgiens ne peuvent pas être paresseux. Les risques sont trop grands. A la seconde où on se relâche, quelque chose d'horrible se produit. Quelque chose qu'on ne voit jamais arriver. On ne gagne peut-être pas toujours, mais on n'est pas paresseux. On prend des risques. On joue gros. Et on tente le tout pour le tout. Et parfois, oui, on se fait sortir. Mais parfois, on marque des points.

Marquer des points est le 7ème épisode de la saison 8 de Grey's Anatomy et le 155ème épisode de la série.

Résumé Modifier

Les membres du Seattle Grace Mercy West se préparent à affronter ceux d'un autre hôpital, le Seattle Pres, lors d'un match de base-ball et Owen a des difficultés à former une équipe. Au cours d'un match, Lexie découvre que Mark a une nouvelle petite amie, ce qui la rend jalouse. Meredith reprend les essais cliniques de sa mère.

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

InvitésModifier

AutresModifier

PatientsModifier

  • M. Felker
  • Carl Shatler
  • Charissa Baer
  • Henry Burton
  • Mme Tyson
  • Bébé Tyson
  • Juge Brentner

Musiques de l'épisodeModifier

  • Mix Tape par Big Scary
  • Rock Bottom par Pablo Sebastian
  • High Road par Tennis

AnecdotesModifier

  • Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson de John Fogerty.

AudiencesModifier

  • États-Unis : 9,93 M
  • France : 5,47 M
  • Canada : 2,374 M

CitationsModifier

Teddy Altman : En première année, on fait une angio pour apprendre la technique. Mais en cinquième année, c'est pour apprendre le respect. Le respect pour les maladies cardiaques que Cristina va voir jusqu'à la fin de sa carrière. Et tout commence là. Dans les artères. Tu dois revenir au point de départ pour comprendre la fin.

Lexie Grey : Mark est amoureux.
Derek Shepherd : Quoi, de cette ophtalmo ? Ça durera seulement 48 heures.

Cristina Yang : J'abandonne. Je sais vraiment pas ce que vous essayez de faire. J'ai des problèmes si j'opère. J'ai des problèmes si je le fais pas. Je suis une cinquième année qui fait le boulot d'un interne. Qu'est-ce que vous voulez ?
Teddy Altman : Je veux que tu me fasses une liste.
Cristina Yang : Ok. Où ça ? Sur un tableau ? "Je mettrai toujours un casque et une tenue de protection avant d'opérer" ?
Teddy Altman : Je veux que tu me fasses une liste de toutes les opérations qui t'ont fait rêver et que tu aimerais vraiment pratiquer. Demande la lune et j'essaierai de te la décrocher. Parce que c'est fini. Tu es diplômée et ça c'est ton petit cadeau.
Cristina Yang : Vous moquez pas de moi.
Teddy Altman : Ecoute, au début de l'année tu as bien failli tuer Alex Karev dans le même bloc parce qu'encore une fois il fallait que tu interviennes. Il fallait que tu sois la meilleure. Il fallait que tu sois la première. Mais aujourd'hui, aujourd'hui j'ai vu un chirurgien différent. Quelqu'un de vraiment très doué et de vraiment très avancé. Mais qui était prêt à travailler en équipe. Aujourd'hui, tu as fait passer l'intérêt du patient avant le tien. Et ça, c'est ce que je voulais voir, Cristina. Donc tu es prête. Fais une liste.

Richard Webber : Bailey) Vous, vous avez du culot de lui reprocher les erreurs qu'elle a pu faire quand vous ne pouvez pas réparer les vôtres. Votre essai est un échec, que ça vous plaise ou non vous avez besoin d'elle. Meredith) Et toi, même ta mère la grande Ellis Grey s'est trompée. Tu as réparé son erreur, répare la tienne. Et fais-le vite. Raccroche cette blouse rose ridicule et repars travailler dans ta branche. Vous allez trouver un moyen de travailler ensemble. Vous n'allez pas le faire sur ce terrain, vous le ferez lundi matin dans un labo, c'est clair ?

Owen Hunt : Je tiens seulement à dire à quel point je suis fier de chacun de vous. Vous êtes une équipe vraiment incroyable. Je vous ai vus travailler ensemble, résoudre des problèmes ensemble. Je vous ai vus enseigner et apprendre les uns des autres. Vous assumez quand il le faut et vous faites plus que ce qu'on vous demande. En fait vous êtes la meilleure équipe dont j'ai jamais fait partie.

GalerieModifier

EpisodeModifier

CoulissesModifier


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .