| “ | Au début dans la vie on a peu d'obligations. On jure allégeance aux drapeaux et à la république, on jure de rapporter à temps nos livres à la bibliothèque. Mais plus tard, on prononce des voeux, on fait des promesses. On prend de plus en plus d'engagements. On prête le serment d'Hippocrate. On jure de dire toute la vérité et rien que la vérité. D'aimer et de chérir jusqu'à ce que la mort nous sépare. On laisse l'ardoise s'allonger jusqu'à être redevable de tout à tout le monde, et puis un jour on se dit "Merde". Le problème quand on est chirurgien, c'est qu'on doit quelque chose à tout le monde. On prête un petit serment de rien du tout, et brusquement on se retrouve submergé d'obligations. Envers nos patients, envers nos confrères, envers la médecine même. Alors on fait ce que toute personne saine d'esprit ferait. On essaie d'échapper à tout prix à nos promesses, en espérant qu'elles soient oubliées. Mais tôt ou tard, nos engagements nous rattrapent. Et parfois on découvre que l'obligation qu'on redoutait le plus valait largement le coup d'être honorée. | ” |
On ne choisit pas sa famille est le 4ème épisode de la saison 6 de Grey's Anatomy et le 106ème épisode de la série.
Résumé[]
Le père alcoolique de Meredith a besoin d'un nouveau foie. Meredith doit faire face à un choix difficile quand Lexie découvre qu'elle n'est pas compatible. Cristina cherche par tous les moyens à aller au bloc et Izzie persuade Owen de réaliser une opération à hauts risques.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Thatcher Grey (Jeff Perry)
- Irving Waller (Ralph Waite)
- Tom Waller (Tom Amandes)
- Irene Waller (Isabella Hofmann)
- Randy Helsby (Jocko Sims)
- Angela (Kristen Ariza)
Autres[]
- Steve Mostow (Mark Saul)
- Dr Jim Nelson (Phil Abrams)
- Dr Knox (Payton Silver)
- Titulaire en colère (Ursula Whittaker)
Patients[]
- Patient d'Izzie
- Patient de Steve
- Patient de Derek
- Deuxième patient d'Izzie
- Thatcher Grey
- Irving Waller
- Randy Helsby
- Patient de Nelson
- Alex Karev
- Patient d'Arizona
- Meredith Grey
Musiques de l'épisode[]
- Trading Things In par Voluntary Butler Scheme
- Come On Be Good par Dragonette
- Long Time Gone par Bachelorette
- Wish You Well par Katie Herzig
- Morning Mist par Sébastian Schuller
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de REM.
- Ellen Pompeo étant enceinte, son temps à l'écran est réduit.
- Un jour est passé depuis l'épisode précédent, puisqu'Arizona mentionne avoir perdu son infirmière préférée la veille.
Audiences[]
- États-Unis : 14,13 M
- France : 6,82 M
- Canada : 2,911 M
Galerie[]
| Guide des épisodes Saison 6 | ||||||
| #01 | "L'un part..." | #09 | "Le passé... au présent" | #17 | "L'art et la manière" | |
| #02 | "...Les autres restent" | #10 | "Plaisir d'offrir" | #18 | "Laisser partir" | |
| #03 | "Tous paranos" | #11 | "Un changement s'opère" | #19 | "Avec ou sans enfant ?" | |
| #04 | "On ne choisit pas sa famille" | #12 | "Entre amour et chirurgie" | #20 | "Chacun pour soi" | |
| #05 | "Invasion" | #13 | "Réveil brutal" | #21 | "A fleur de peau" | |
| #06 | "A qui la faute ?" | #14 | "Les histoires d'amour finissent mal" | #22 | "La comédie du bonheur" | |
| #07 | "L'heure de la rébellion" | #15 | "Souvenirs, souvenirs" | #23 | "Je l'aime..." | |
| #08 | "Jouer gros" | #16 | "Repousser les limites" | #24 | "...Je l'aimais" | |