| “ | Imaginez : vous avez passé les cinq dernières années à vous former pour être chirurgien. Mais ces cinq ans n'ont soudain plus d'importance. La seule chose qui compte, la seule chose entre vous et le reste de votre carrière, c'est un examen, dans n'importe quel hôtel d'une ville au hasard avec un examinateur vous posant des questions aléatoires. Nerveux ? Vous devriez l'être. La maternelle, le collège, le lycée, la fac de médecine, l'internat, tout mène à ce moment précis. Certaines personnes craquent sous la pression. D'autres réussissent. Quoi qu'il en soit, il n'y a plus rien à faire. Plus de révisions, plus de préparation. Que ça nous plaise ou pas, le moment est venu. La seule chose qu'il vous reste à faire, c'est d'y aller. | ” |
Quand il faut y aller est le 21ème épisode de la saison 8 de Grey's Anatomy et le 169ème épisode de la série.
Résumé[]
Les résidents se rendent à San Francisco pour passer leurs oraux. Meredith a une gastro et Alex retourne à Seattle pour s'occuper du bébé de Morgan. April, stressée par l'examen, frappe un type dans un bar et couche ensuite avec Jackson.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Arizona Robbins (Jessica Capshaw)
- Teddy Altman (Kim Raver)
- April Kepner (Sarah Drew)
- Jackson Avery (Jesse Williams)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Catherine Avery (Debbie Allen)
- Dr. Morgan Peterson (Amanda Fuller)
- Mère (Kari Coleman)
- Dr. Kevin Banks (Thad Luckinbill)
Autres[]
- Examinateur (Thai Douglas)
- Examinateur 2 (David Pevsner)
- Examinatrice 3 (Susan Ortiz)
- Examinateur 4 (Jim Lau)
- Examinatrice 5 (Cathy Diane Tomlin)
- Ami de Kevin (Richardson Chery)
- Nicole du SAMU (Nicole Cummins)
- Infirmière Gloria (Kate Mines)
Patients[]
- Zola Grey Shepherd
- Thomas Peterson
- Ricky
- Meredith Grey
Musiques de l'épisode[]
- This Head I Hold par Electric Guest
- People in her Mind par Poor Moon
- The Sun par The Naked and Famous
- All or Nothing par Au Revoir Simone
- Lake House par Of Monsters and Men
- 80 Miles par Megan Washington
- Young Blood par Birdy
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Gang Starr.
Audiences[]
- États-Unis : 9,45 M
- France : 4,9 M
- Canada : 1,841 M
Galerie[]
Vidéos[]
| Guide des épisodes Saison 8 | ||||||
| #01 | "Quand tout s'écroule" | #09 | "A l'aveugle" | #17 | "Un pas de trop" | |
| #02 | "Instinct de leader" | #10 | "Etat de choc" | #18 | "Rencontre avec un lion" | |
| #03 | "Prendre la main" | #11 | "Répétition générale" | #19 | "Système de soutien" | |
| #04 | "Les hommes, les vrais" | #12 | "Cas désespérés" | #20 | "Se détacher... et avancer" | |
| #05 | "Et la femme créa l'homme..." | #13 | "Et si..." | #21 | "Quand il faut y aller" | |
| #06 | "Les mauvais résultats" | #14 | "Besoin d'amour" | #22 | "Moment de vérité" | |
| #07 | "Marquer des points" | #15 | "Une boucherie !" | #23 | "La grande migration" | |
| #08 | "Le cœur dans la boîte" | #16 | "Mauvaises interprétations" | #24 | "Le vent tourne" | |