| “ | Premièrement, ne pas faire mal. En tant que médecins nous nous sommes engagés à respecter ce serment. Mais on peut faire mal et en éprouver de la culpabilité. Et il n'y a aucun serment pour la façon de vivre avec ça. La culpabilité n'arrive jamais toute seule, elle amène ses amis : le doute et l'insécurité. Premièrement, ne pas faire mal. Parfois quand on essaie d'aider, on fait plus de mal que de bien. Et ensuite la culpabilité montre sa vilaine tête. Ce que vous faites de cette culpabilité ne dépend que de vous. On est face à un choix. Soit laisser la culpabilité vous remettre dans la situation qui vous a créé des problèmes la première fois, soit tirer leçon de la culpabilité et faire de votre mieux pour avancer. | ” |
Tous coupables ! est le cinquième épisode de la saison 3 de Grey's Anatomy et le 41ème de la série..
Résumé
Une conférence remet en cause les capacités de Bailey en tant que médecin depuis sa maternité. Alors qu'Izzie ne sait pas où aller, Burke et Cristina doivent créer un équilibre lorsqu'il est forcé d'opérer dès son premier jour. Addison et Meredith examinent un couple qui se retrouve dans une étrange position. Enfin Callie se sent coupable de sa liaison avec Mark et tente de le dissimuler à George.
Personnages
Personnages principaux
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités
- Sonya Cowlman (Faith Prince)
- Adam Morris (Arye Gross)
- Jennifer Morris (Margo Harshman)
- Anna Nyles (Justina Machado)
- M. Nyles (Chris Conner)
- Dr. Matthew Savoy (Todd Babcock)
Patients
- Adam Morris
- Anna Nyles
- Sonya Cowlman
- Denny Duquette
Musiques de l'épisode
- Clonie par Nellie McKay
- Kaleidoscope par Kate Havnevik
- Wild is the Wind" par The Second Band
- Be Good or Be Gone par Fionn Regan
- Don't Mistake Me par Keisha White
Anecdotes
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe Nirvana.
- Denny était le patient n°34986.
- On apprend que George a le numéro de téléphone de la mère d'Izzie et Meredith est au courant qu'elle dit "à quelques heures d'ici".
Audiences
- États-Unis : 22,05 M
- France : 6,688 M
- Canada : 2,025 M
Galerie
| Guide des épisodes Saison 3 | |||||
| #01 | "Avec le temps..." | #10 | "Affaires de famille" | #19 | "Plan B" |
| #02 | "L'union sacrée" | #11 | "La loi du silence (1/2)" | #20 | "Passé pas simple" |
| #03 | "A pile ou face" | #12 | "La loi du silence (2/2)" | #21 | "Désirs et frustrations" |
| #04 | "Maux de coeur" | #13 | "Sexe, concurrence et charité" | #22 | "La vie rêvée..." |
| #05 | "Tous coupables !" | #14 | "L'empoisonneuse" | #23 | "...des autres" |
| #06 | "Sous surveillance" | #15 | "Tous sur le pont" | #24 | "Sur la corde raide" |
| #07 | "Une affaire d'hommes" | #16 | "Disparitions" | #25 | "Le bonheur était presque parfait" |
| #08 | "Epanouis et rayonnants" | #17 | "Entre deux mondes" | ||
| #09 | "Trahisons" | #18 | "Le combat des chefs" | ||