| “ | En tant que chirurgiens, on est formés pour trouver ce qui ne va pas. Parfois, le problème est facile à détecter. La plupart du temps, il faut procéder étape par étape. D'abord on scrute la surface à la recherche d'éventuels symptômes : une excroissance, une lésion, une bosse anormale sous la peau. En général, on ne peut pas savoir ce qui cloche chez quelqu'un rien qu'en le regardant, parce qu'une personne peut avoir l'air d'aller parfaitement bien en surface alors qu'à l'intérieur c'est une toute autre histoire. Il n'y a pas que des blessures superficielles. La plupart des blessures sont plus profondes qu'on l'imagine. Elles ne se voient pas à l'oeil nu. Et puis il y a les blessures qui nous prennent par surprise. La solution avec n'importe quelle blessure ou maladie, c'est de creuser loin sous la surface et de trouver la véritable source du mal. Et une fois qu'on l'a trouvée, il faut faire l'impossible pour la soigner. | ” |
Une affaire d'hommes est le septième épisode de la saison 3 de Grey's Anatomy et le 43ème épisode de la série.
Résumé
Derek et Burke partent camper, et se retrouvent avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. Meredith assiste le docteur Sloan sur la transformation sexuelle d'un patient. Addison et Callie font équipe pour s'occuper d'une jeune femme enceinte qui a glissé et est tombée. Bailey refuse de laisser Cristina l'assister en chirurgie, et lui confie une tâche beaucoup plus modeste.
Personnages
Personnages principaux
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités
- Harold O'Malley (George Dzundza)
- Dr. Sydney Heron (Kali Rocha)
- Vicky Gibson (Clare Carey)
- Donna Gibson (Alexandra Billings)
- Jamie Carr (Alexandra Holden)
- Ted Carr (Jim Parrack)
- Joe (Steven W. Bailey)
- Walter (Jack Yang)
Autres
- Infirmier Tyler (Moe Irvin)
- Eric Sanborn (Joshua Cabrera)
- Holly Sanborn (Monica Sanchez)
Patients
- Jamie Carr
- Donna Gibson
- Eric Sanborn
- Walter
- Harold O'Malley
Musiques de l'épisode
- Think I'm in Love par Beck
- Tell Me What To Do par Jim Noir
- Make Right With You par Luke Temple
- Greedy par Inara George
- Something in the Water par The Jealous Girlfriends
- It's Time par Big Sandy & His Fly Rite Boys
- There is So Much More par Brett Dennen
- 12:59 Lullaby par Bedouin Soundclash
- A Cold Wind Will Blow Through Your Door par Bill Ricchini
Anecdotes
- Le titre original fait référence à la chanson de Connie Francis.
Audiences
- États-Unis : 20,67 M
- France : 6,575 M
- Canada : 1,738 M
Galerie
| Guide des épisodes Saison 3 | |||||
| #01 | "Avec le temps..." | #10 | "Affaires de famille" | #19 | "Plan B" |
| #02 | "L'union sacrée" | #11 | "La loi du silence (1/2)" | #20 | "Passé pas simple" |
| #03 | "A pile ou face" | #12 | "La loi du silence (2/2)" | #21 | "Désirs et frustrations" |
| #04 | "Maux de coeur" | #13 | "Sexe, concurrence et charité" | #22 | "La vie rêvée..." |
| #05 | "Tous coupables !" | #14 | "L'empoisonneuse" | #23 | "...des autres" |
| #06 | "Sous surveillance" | #15 | "Tous sur le pont" | #24 | "Sur la corde raide" |
| #07 | "Une affaire d'hommes" | #16 | "Disparitions" | #25 | "Le bonheur était presque parfait" |
| #08 | "Epanouis et rayonnants" | #17 | "Entre deux mondes" | ||
| #09 | "Trahisons" | #18 | "Le combat des chefs" | ||