Grey's Anatomy Wiki
Advertisement

Vencendo a Batalha, Perdendo a Guerra é o terceiro episódio da primeira temporada de Grey's Anatomy e o terceiro episódio geral da série.

Pequeno resumo[]

Uma corrida de bicicleta fere várias pessoas, uma das quais fica com morte cerebral. Cristina e Izzie querem usar seus órgãos para doação, mas consideram o processo de extração de órgãos emocionante. Enquanto isso, George lida com um paciente excessivamente paquerador, e Meredith tem que lidar com a mudança de Izzie e George, Alex se exibindo e mantendo Derek à distância.

Resumo completo[]

Meredith está na cama. São 4h37 da manhã e está chovendo.

Izzie olha ao lado da cama de Meredith segurando um café, dizendo que o quarto de George é maior que o dela. Meredith se levanta, mas tropeça e cai de cara no chão. Ela sai mancando.

Seguindo ela, Izzie explica que precisa de espaço porque tem mais roupas.

George se intromete dizendo que chegou primeiro, mas Izzie diz que a decisão é de Meredith.

George diz a Izzie que o quarto dele é apenas cinco centímetros maior que o dela, mas Izzie diz que ele tem um armário maior.

George diz a Izzie para colocar suas roupas em outro lugar, mas ela insiste que todos os lugares estão cheios de caixas da mãe de Meredith. Eles hesitantemente perguntam a Meredith se podem guardar as caixas ou desempacotar algumas coisas como luminárias, pinturas ou travesseiros para tornar a casa mais aconchegante. Izzie e George perguntam rapidamente se podem assistir às fitas dos procedimentos cirúrgicos em uma das caixas de sua mãe, mas Meredith bate a porta na cara deles; um momento depois, ela reabre, pega o café de Izzie e fecha a porta novamente. Ela se apoia do outro lado da porta, segurando o café.

Bailey está parada em uma esquina parecendo confusa, Shepherd se junta a ela e diz olá, mas ela diz a ele para ficar quieto e que algo importante vai acontecer hoje, mas ela não consegue se lembrar. Derek caminha para atravessar a estrada, Bailey engasga e o agarra enquanto vários ciclistas passam correndo e dois batem.

No hospital, Bailey reclama com os internos dizendo que eles são apenas idiotas em bicicletas se matando. Alex pergunta a George se Bailey parou de tomar a medicação e George fica surpreso por nunca ter ouvido falar da corrida. Webber, Burke e Shepherd estão em frente ao quadro de horários da sala cirúrgica. Eles notam que tudo correu bem, então eles podem dormir cedo, mas Bailey diz a ele que o "dia da corrida de bicicleta do bebê morto" começou há 20 minutos. George e Meredith explicam que todos os anos um bar realiza uma corrida subterrânea de bicicletas e isso é totalmente ilegal. Bailey começa a reclamar novamente: "Louco, um bando de mensageiros de bicicleta correndo contra o trânsito tentando vencer uns aos outros por doses grátis de tequila". Bailey diz a eles que precisa de alguém para subir ao andar da sala de cirurgia, o chefe precisa de uma mão direita. As mãos de todos (exceto Meredith) se levantam e Bailey escolhe George.

Bailey avisa os outros para não se misturarem com os internos da emergência (que aparentemente não distinguem a bunda do esôfago). Eles devem costurar rápido, dar alta rápido, levar os corpos para a sala de cirurgia para ontem. Seu último aviso é não brigar pelos pacientes. Os internos correm e disputam posição e veem ciclistas feridos por toda parte. Izzie e Cristina correm para pegar um paciente.

Meredith vê um homem com raios de bicicleta ao lado. Alex e Meredith correm em sua direção.

Atrás de uma cortina, Alex e Meredith brigam pelo paciente, mas depois de um tempo discutindo, o paciente, Viper, puxa a cortina e pergunta se eles podem simplesmente tirar os raios para que ele possa vencer sua corrida. Meredith diz a ele que eles precisam fazer alguns testes primeiro, mas Alex apenas os leva para fora, dizendo a Meredith que é um ferimento superficial, não cirúrgico. Alex deixa Meredith para costurá-lo.

Cristina, Izzie e Derek estão ao lado de um paciente. Cristina diz a Derek que ele é um "John Doe não identificado, pedestre de trinta e poucos anos, atropelado por um motorista que desviou para evitar uma bicicleta, GCS 3, pupilas fixas e dilatadas, atropina administrada para pulso na casa dos quarenta". Ela continua a diagnosticá-lo e Burke anuncia que a corrida de bicicleta fez sua primeira vítima. Izzie pergunta se ele será levado ao centro cirúrgico, mas Derek diz a ela apenas para fazer testes de confirmação e se ele não responder em seis horas, eles devem declará-lo com morte cerebral.

Webber está em cirurgia e George aparece perguntando se ele deveria fazer uma cirurgia. Webber diz que não, ele fica preso na sala de cirurgia o dia todo, então George tem que monitorar seus pacientes pré e pós-operatórios. Webber diz a ele para prestar atenção especial a um amigo seu no quarto 4451 chamado Lloyd Mackie. Em sua cama, Lloyd acende um cigarro, mas George diz que ele precisa apagá-lo e fumar mata. Lloyd diz que o câncer de fígado vai matá-lo e os cigarros estão apenas acelerando isso. George insiste que há esperança, que ele está no topo da lista de doadores. Lloyd diz que está no topo da lista de doadores há oito meses.

Izzie e Cristina estão com seu paciente. Izzie teme que ele não responda e eles tenham apenas 5 horas, mas Cristina diz a ela que se ele não responder aos testes significa que já está morto. Cristina então diz que só quer que ele se apresse e vá para a luz para ela conseguir outro caso. Izzie parece chocada, ela fala sobre como isso é um desperdício de vida. Cristina então diz que também é um desperdício de órgãos bons e Izzie segue seu plano.

Meredith costura Viper e enquanto ela faz isso, ele flerta com ela, chamando-a de "gata do rock". Ela ignora e implora que ele a deixe fazer alguns testes e que ela possa levá-lo embora dentro de uma hora. Ele diz a ela que não, ele tem que terminar a corrida, então antes de ir ela pede que ele assine um formulário AMA. Depois de assinar o formulário, ele se levanta para sair, mas se vira, agarra Meredith e a beija. Viper sai e Meredith balança a cabeça e começa a despir a cama. Ela olha para cima e vê Derek parado do lado de fora. Derek entra e Meredith pergunta se ele está com ciúmes, ele diz que não, mas quase morreu hoje, como ela se sentiria se nunca conseguisse sair com ele. Ela diz a ele para se superar e então pergunta se é a perseguição. Derek parece surpreso, mas Meredith diz a ele que é a emoção da perseguição e que é apenas um jogo para ele. Irritada, ela sai furiosa.

Bailey está fazendo uma cirurgia e Izzie e Cristina entram. Elas perguntam se podem extrair os órgãos de seu paciente. Surpreso, Bailey diz a eles que se puderem identificar o paciente, entre em contato com sua família e obtenha formulários de consentimento. Izzie e Cristina saem correndo.

Alex vai até a mesa onde George está. George explica que está se escondendo de Lloyd porque acha que Lloyd pode se sentir atraído por ele. Alex diz a ele para ir em frente, mas rapidamente percebe que George não é gay. George parece chocado enquanto Alex se afasta. Izzie e Cristina vão até a outra mesa. George pergunta a Cristina se ela ou Meredith acham que ele é gay. Ela pergunta se ele está e quando ele diz não, ela fica surpresa. Uma mulher vai até Izzie e Cristina volta para lá. Izzie entrega um cartão-chave do hotel para ela entregar à polícia e quando eles terminam de conversar, George pergunta se eles realmente têm um potencial doador de órgãos. Ele pergunta o tipo sanguíneo e depois compara com seu gráfico.

Izzie olha para seu John Doe e fala com ele "Ok, bem, eu sei que você provavelmente não pode me ouvir, e você está sentindo um grande impulso para ir em direção à luz, onde tudo é apenas halos e tudo que você pode -comer buffets e outras coisas, e quero dizer, compartilhar seus órgãos é realmente ótimo e tudo, mas acho que você tem uma família. Posso sentir isso. Então, acho que seria ótimo se você pudesse me fazer um favor e conseguir melhor. Apenas... ao vivo. Então você acha que poderia dar uma chance para mim?" De repente, um alarme dispara e ele começa a falhar e seu pulso cai. Meredith entra correndo e depois de alguns momentos de tensão eles decidem pegar a dopamina e o sangue para transfundir nele.

George examina Mackie enquanto Mackie flerta com ele enquanto Izzie e Meredith sobem algumas escadas. Cristina os conhece e fica animada porque o paciente pode se tornar um doador de órgãos, mas Izzie insiste que ele faça a cirurgia para viver. Cristina então diz a Meredith que eles precisam ir além de Bailey para que seu plano funcione.

No banheiro masculino, Meredith e Cristina olham para ver Burke. Eles pedem que ele conserte o coração de John Doe e ele percebe que eles gostam de ultrapassar os limites, então diz a eles para sacarem um pênis ou saírem.

Meredith pede conselhos a Derek, então ele hesitantemente diz a ela para passar por cima da cabeça de Burke e ir até o chefe. Izzie, Meredith e Cristina perguntam a George se ele deseja fazer uma cirurgia de transplante. Quando Webber pergunta como Mackie está, George diz que eles podem dar um fígado para Mackie e o Chefe escuta atentamente. Alex vê os outros observando George e Webber. Burke passa e Webber o interrompe para contar sobre a cirurgia. Enquanto Burke olha para os outros estagiários, eles saem correndo. Alex fica e, quando Burke se vira para sair, vai atrás dele.

Na cirurgia cardíaca aberta, Alex auxilia Burke. Da galeria, os estagiários olham para Alex, mas Izzie está feliz que seu paciente esteja fazendo a cirurgia. Uma enfermeira entra e diz a Izzie que seu John Doe foi identificado e que sua esposa está chegando.

Derek apresenta a esposa, Shelley Davidson, para Izzie e depois sai, dizendo-lhes para bipá-lo se precisarem. Izzie diz a ela que seu marido pode acordar, mas se ele não mudar pela manhã, eles gostariam de saber se ela havia considerado a doação de órgãos para Kevin.

Webber sacode levemente o ombro de Mackie e diz que George encontrou um fígado para ele. Mackie olha para Webber e depois para George. Seus rostos começam a se desintegrar e ele desvia o olhar, tentando desesperadamente não chorar enquanto Webber dá um tapinha em seu ombro. Jorge vai embora.

Alex irrompe no vestiário para ver Meredith, ele diz a ela que cheira a cirurgia de coração aberto e começa a acariciar seu cabelo. Meredith se vira agarrando-o, empurrando-o contra os armários pela camisa. Ela diz a ele para ficar fora do caminho dela e que ele cheira uma merda. Ela se vira e os dois veem Derek. Meredith volta para seu armário, ela então vai atacá-lo de verdade, e Derek diz a Alex para ir embora. Ele empurra Alex porta afora e a fecha enquanto Alex faz uma careta para Meredith. Ela fecha o armário e faz menção de sair, ele abre a porta para ela e ela olha para ele novamente por alguns segundos, depois se afasta.

Meredith entra em sua casa enquanto Izzie e George assistem às fitas de vídeo. Meredith fica furiosa e pergunta por que eles tocaram nas fitas cirúrgicas de sua mãe. Ela sobe as escadas e Izzie e George trocam olhares e riem.

Fora do hospital, Meredith explica a Cristina sobre como suas colegas de quarto são alegres e prestativas e Cristina sugere que ela as expulse, mas Meredith decide que não pode. Alex aparece por trás deles quando eles entram no hospital, ele reclama de ter ficado preso na cova novamente e Cristina fazendo a cirurgia de colheita, irritada com Alex, ambas, brincando, consideram se tornar lésbicas. O elevador apita, mas eles sobem as escadas.

Cristina conversa com a esposa e a filha de Kevin. Ela repassa o formulário para doação de órgãos com ela, mas quando Shelley fica chorosa, Cristina sai da sala explicando a Bailey que ela não é uma pessoa sociável e que é muito difícil. Bailey diz a ela que ninguém disse que seria fácil para ela, mas o homem é uma pessoa e não apenas alguém de quem extrair órgãos. Lembrando disso, Cristina entra novamente na sala e conversa novamente com Shelley.

George examina Mackie. Quando Mackie começa a flertar com ele novamente, George tenta desajeitadamente dizer a Mackie que ele não é gay. Mackie sorri e explica que nunca pensou que George fosse gay e ele também não. Ele diz a George que morrer é um cartão para sair da prisão. Ele pode ser tão ousado quanto quiser e não há nada que alguém possa dizer sobre isso. Ele pergunta a George se havia alguém por quem George se sentia atraído, mas não poderia, depois de um tempo George diz: "Meredith".

Na preparação para a colheita de órgãos, Burke fala sobre como ele nunca gostou de colher porque salva vidas e a colheita acabou com uma, Izzie sussurra baixinho para Kevin que ele fez o seu melhor e se despede dela.

Meredith e Alex trabalham em Trauma e Meredith vê Viper esperando em uma cadeira. Ela pergunta a Alex por que ele está ali e há quanto tempo está esperando, mas Alex diz que não sabe, ele estava ocupado com casos reais. Viper começa a tossir e Meredith caminha preocupada em sua direção. Ele tenta se levantar e ela corre até ele, mas ele cai inconsciente e sangue começa a sair de sua boca. Ela levanta a camisa dele e vê que os pontos dele se rasgaram e a área ao redor deles inchou até ficar do tamanho de um pequeno melão. Meredith coloca Viper em uma maca, ela sobe nele e tenta manter seu ferimento fechado, ela pede a uma enfermeira para avisar ao centro cirúrgico que ela está a caminho e chamar Bailey. Eles chegam e vão para a sala de cirurgia. Bailey diz a Meredith para entrar e Alex descer as escadas como punição por só ter tempo para os casos quentes.

Mackie está na mesa de cirurgia pronta para ser colocada. O Chefe faz com que ele conte regressivamente. Ele faz isso e rapidamente adormece.

Izzie e Cristina entram e Webber e Burke entram. Webber diz que estará na casa ao lado quando estiverem prontos. Eles operam. Os órgãos são colocados em sacos plásticos e recipientes especiais lacrados. O fígado é colocado no gelo e George o pega e entrega para Webber, que o coloca em Mackie. De volta à colheita e o sinal sonoro de alarme começou. O coração está sendo removido. Todos fazem as malas para ir, mas Izzie permanece. Cristina olha para ela e Izzie explica que quer costurá-lo de volta para sua família, Cristina se vira para ajudá-la.

Cristina e Izzie mais tarde conhecem Shelley e dizem que ele está pronto. Cristina olha pensativa para os amigos de Viper, que também estão esperando. Bailey e Meredith saem para vê-los. Eles perguntam se ele está bem. Bailey então começa a gritar: Ele está bem? Não. Não, ele não está nada bem. Ele jogou seu corpo montanha abaixo a toda velocidade sem um bom motivo. Sim, eu sei que todos vocês se perfuram e fumam e geralmente tratam seus corpos como se suas bundas sujas não pudessem chegar a A, vocês querem se matar, voando por uma montanha de concreto, vão até lá, mas há outras pessoas andando, pessoas dirigindo, pessoas tentando viver suas vidas naquela montanha de concreto, e um deles ficou com a cabeça embaralhada hoje porque um de vocês, pequeno trapo fungando e imprestável -, Meredith a interrompe para que Bailey se acalme dizendo isso na opinião dela, ele não está bem, ela sai furiosa. Desajeitadamente, Meredith diz a eles que Bailey está cansado, mas Viper vai sobreviver.

Meredith arruma suas coisas no vestiário e Derek entra e fecha a porta. Ele diz a ela que não é a perseguição, não é um jogo, é o cabelo dela. Meredith levanta as sobrancelhas e ele explica que cheira bem. Ele então diz que também é mandão dela. Ela diz a ele que ainda não quer sair com ele, mas ele sai dizendo: "Diga isso agora."

George diz a Mackie que a cirurgia correu bem e Mackie suspira, ele tem que parar de fumar e então sorri, segurando a mão de George.

Meredith abre a porta da frente. Izzie, Cristina e George estão comendo pizza, bebendo cerveja e assistindo a uma fita cirúrgica. Todos param para olhar para Meredith e George rapidamente deixa escapar que Cristina os fez assistir às fitas. Cristina olha para ele. Meredith pergunta o que eles estão assistindo, senta e pega um pouco de pipoca. Eles assistem por alguns segundos e, de repente, todos recuam, gritando e rindo em choque com a fita.

Elenco[]

Elenco principal[]

  • Ellen Pompeo como Dra. Meredith Grey
  • Sandra Oh como Dra. Cristina Yang
  • Katherine Heigl como Dra. Izzie Stevens
  • Justin Chambers como Dr. Alex Karev
  • T.R. Knight como Dr. George O'Malley
  • Chandra Wilson como Dr. Miranda Bailey
  • James Pickens, Jr. como Dr. Richard Webber
  • Isaiah Washington como Dr. Preston Burke
  • Patrick Dempsey como Dr. Derek Shepherd

Co-estrelando[]

Apresentando[]

Não-creditado[]

Notas Médicas[]

Paciente 1[]

  • Diagnóstico:
  • Médicos:
  • Tratamento:

Paciente 2[]

  • Diagnóstico:
  • Médicos:
  • Tratamento:

Paciente 3[]

  • Diagnóstico:
  • Médicos:
  • Tratamento:

Paciente 4[]

  • Diagnóstico:
  • Médicos:
  • Tratamento:

Curiosidades[]

Música[]

Música Artista Cenas

Galeria[]

Veja também[]

  • Roteiro do episódio (em inglês)

Uma visão geral completa da equipe deste episódio pode ser encontrada here.

Advertisement